logochoeur




Yes ko ghimetn chim gidi
Chant Arménien
 
  • Le chant
  • traduction
     

    Yes kou ghimet ten tchim gidi,

    Tchaavahir quaaarin neman is (x2)

    Tesnoghin Mechlum kou chiniiis

    Leylu didarii neman is (x2)

     

    Askharum as imen dun is,

    Beemurva tiiis, muurvat chunis.(x2)

    Peroshniart` nabat uniiis,

    Ghan du shaquarii neman is (x2)

     

     

       

    Vunts dimanam eschap tcharin

    Achkemes kaaatum e arin. (x2)

    Sayat-Nova, nazlu yariiin

    kenats noquarii neman is (x2)

     

    Yes kou ghimet ten tchim gidi,

    Tchaavahir quarin ineman is (x2)

    Tesnoghin Mechlum kou chiniiis

    Leylu didarii neman is (x2)

    Je ne connais pas ta valeur

    Je ne connais pas ta valeur,

    À la ressemblance d'une pure perle.

    Medjloum est celui qui te voit

    Car tu ressembles à Leïla.

     

    Sur cette terre, tu es la mienne,

    Toi, sans compassion, ni pitié.6

    Tes lèvres, sucre cristallin.

    Toi, délicieux sucre rosé.

      

    Comment supporter tant de maux,

    Lorsque le sang s'écoule de mes yeux?

    Pour ton Amie, Sayat-Nova,

    Un serf acheté, tu seras!

Choeur à coeurs Chants Play list's Répétitions Ailleurs dans l'univers Contact